Используется для передачи чужих слов. Главное правило — «шаг назад во времени» (согласование времён), если глагол, вводящий косвенную речь, стоит в прошедшем времени (said, told).
Формула образования
| Subject / Condition | + Утверждение | - Отрицание | ? Вопрос |
|---|---|---|---|
| Present Simple → Past Simple | 'I work' → He said he worked | — | — |
| Present Continuous → Past Continuous | 'I am working' → He said he was working | — | — |
| Past Simple / Present Perfect → Past Perfect | 'I worked / I have worked' → He said he had worked | — | — |
| will → would | 'I will work' → He said he would work | — | — |
say vs tell: He said (that) he was tired. (без указания кому) He told me (that) he was tired. (ОБЯЗАТЕЛЬНО указать кому: tell me, tell us). Вопросы: порядок слов становится прямым (без do/does/did). 'Where do you live?' → He asked where I lived.
Сценарии использования
Утверждения
Прямая речь переводится в косвенную с «шагом назад».
'I like coffee.' → She said she liked coffee.
Она сказала, что любит кофе.
'I have finished.' → He told me he had finished.
Он сказал мне, что закончил.
Специальные вопросы (Wh-questions)
Вопросительное слово сохраняется, порядок слов — прямой.
'Where are you going?' → He asked where I was going.
Он спросил, куда я иду.
Общие вопросы (Yes/No questions)
Используется if или whether, порядок слов — прямой.
'Are you cold?' → She asked if I was cold.
Она спросила, холодно ли мне.
Приказы и просьбы
Используется tell / ask + to V.
'Open the door.' → He told me to open the door.
Он велел мне открыть дверь.
'Don't shout.' → She asked me not to shout.
Она попросила меня не кричать.
Маркеры времени (слова-подсказки)
said
told
asked
if
whether
to
Практика
Переведите в косвенную речь
Переделайте предложение, начав с 'He said/asked...'
• 'I am tired.' → He said he ___ tired.
was
• 'Do you speak English?' → She asked me ___ I ___ English.
if / spoke
• 'Where did you go?' → He asked where I ___.
had gone
• 'Don't touch this.' → She told me ___ touch that.
not to